Gossip Goodlyfe ends partnership with Bryan White over disrespect, says socialite wants to ‘use’ Weasel’s sorrow for fame 9 years ago